Finally found an MP3 player with a clickwheel—NOT MADE BY APPLE!—that works with Rockbox! To be clear, I don’t know if this is good—I’m not endorsing this. But it’s worth testing out to see if there’s FINALLY an affordable non-Apple MP3 player with a clickwheel. (Not providing a link until I test this for myself)