Finally decided that since black hole roulette no longer works, 120k LY from the Galactic Hub is close enough to say "F it, road trip it is". First refueling stop was an uncharted blue star with a planet called simply "Peggy", that was classified as a "Vile Anomaly". Constant pinkish rain and some moderately curious stripey creatures, but I don't see what's so vile about it. Onward...